Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

make a deal to the amount of

Толкование Перевод

1 заключать сделку на сумму

make a deal to the amount of

Русско-английский словарь по экономии > заключать сделку на сумму
2 заключит сделки на сумму

1. make deal to the amount

сумма — amount of

сумма долга — amount due

сумма нетто — net amount

составлять сумму — amount

чистая сумма — net amount

2. make a deal to the amount of

большая часть суммы — bulk of an amount

неуплаченная сумма — outstanding amount

присуждённая сумма — amount of judgment

инкассированная сумма — amount collected

составлять общую сумму — to make a total

3. make deals to the amount

сумма брутто — gross amount

сумма долларов — amount dlr

сумма рынка — market amount

валовая сумма — gross amount

балансовая сумма — book amount

4. make a deal to the amount

исковая сумма — amount claimed

ничтожная сумма — dab of money

общая сумма — aggregate amount

сумма векселя — amount of bill

сумма за год — the yearly tale

5. making deals to the amount

сумма документарного аккредитива — documentary credit amount

валовая сумма; сумма-брутто; общее количество — gross amount

счёт составляет сумму в 25 фунтов — the bill amounts to ?25

причитающаяся нам сумма; сумма к выплате — amount due to us

какова общая сумма долга? — what is the amount of the debt?

6. making a deal to the amount

сумма к получению — amount due

сумма тратты — amount of draft

находит сумму — add together up

номинальная сумма — face amount

сумма дохода — amount of income

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключит сделки на сумму
3 заключать сделки на сумму

1. make deal to the amount

сумма сбережений — amount of savings

сумма сделки — amount of transaction

высшая сумма баллов — top total score

кредит в сумме — credit to the amount

реализованная сумма — amount realized

2. make a deal to the amount of

сумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax

сумма документарного аккредитива — documentary credit amount

небольшое жалованье; небольшая сумма денег — coffee and cake

валовая сумма; сумма-брутто; общее количество — gross amount

счёт составляет сумму в 25 фунтов — the bill amounts to ?25

3. making deal to the amount

причитающаяся нам сумма; сумма к выплате — amount due to us

какова общая сумма долга? — what is the amount of the debt?

изъятие суммы со счета — drawing an amount from the account

сумма, задолженная индоссантом — amount owed by transferor

максимальная сумма взаиморасчета — maximum clearing amount

4. making a deal to the amount of

сделка на сумму — deal to the amount

сумма контракта — amount of contract

сумма транзакции — transaction amount

сумма обеспечения — amount of security

точная сумма долга — the exact sum due

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключать сделки на сумму
4 заключать сделки на сумму

make deal to the amount

Русско-английский словарь по экономии > заключать сделки на сумму
5 коммерческая сделка

1. business deal

предлагаемая сделка — business on offer

предлагаемые сделки — business on offer

сделка с выплатой аванса — upfront deal

сделка с расчётом наличными — cash deal

фьючерсный сделки — business in futures

2. all stock deal

ловкая сделка — a slick business deal

аннулированная сделка — cancelled deal

компенсационная сделка — exchange deal

обсудил условия сделки — discussed a deal

обсуждать условия сделки — discuss a deal

3. all stock transaction

притворная сделка — colorable transaction

фондовые сделки — stock exchange dealings

инкассовая сделка — collection transaction

оспаривать сделку — to impeach transaction

осуществлять сделку — handle a transaction

4. all-stock deal

заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal

заключающий сделку; заключение сделки — making a deal

заключать сделки на сумму — make deal to the amount

заключит сделки на сумму — make deal to the amount

отменяющий торговую сделку — calling off a deal

Русско-английский большой базовый словарь > коммерческая сделка
6 честная сделка

1. fair deal

аннулированная сделка — cancelled deal

сделка с выплатой аванса — upfront deal

сделка с расчётом наличными — cash deal

компенсационная сделка — exchange deal

обсудил условия сделки — discussed a deal

2. square deal

заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal

заключающий сделку; заключение сделки — making a deal

заключать сделки на сумму — make deal to the amount

заключит сделки на сумму — make deal to the amount

честная сделка; честный поступок — square thing

3. square thing

Русско-английский большой базовый словарь > честная сделка
7 срочные сделки

1. forward business

прямая сделка — direct business

кредитная сделка — business deal

фондовая сделка — stock business

сделка с маржей — margin business

срочная сделка — forward contract

2. forward transaction

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

товарная биржа срочных сделок — forward commodity market

получить прибыль от сделки — to profit by a transaction

объем сделок; объем операций — magnitude of transactions

3. future business

сделки — commodities futures

сделки с акциями — stock futures

фьючерсная сделка — futures deal

срочный сделки — forward business

сделка с премией — option business

4. future transaction

спекуляция в форме срочных сделок — speculation in futures

объем сделок с облигациями — volume of bond transactions

сделка валютного опциона — currency option transaction

биржевая торговля по срочным сделкам — futures trading

сделки о продаже товаров на срок — futures commodity

5. futures deal

заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal

заключающий сделку; заключение сделки — making a deal

сделка на срок; срочная сделка — future transaction

заключать сделки на сумму — make deal to the amount

заключит сделки на сумму — make deal to the amount

6. time bargain

незаконная сделка — unconscionable bargain

сделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain

расторгнуть сделку — to declare off a bargain

отказаться от сделки — withdraw from a bargain

заключит удачную сделку — secure a good bargain

Русско-английский большой базовый словарь > срочные сделки
8 сомнительная сделка

shady deal

заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal

заключающий сделку; заключение сделки — making a deal

заключать сделки на сумму — make deal to the amount

заключит сделки на сумму — make deal to the amount

отменяющий торговую сделку — calling off a deal

Русско-английский большой базовый словарь > сомнительная сделка
9 бартерная сделка

1. barter

товарообменная сделка; меновая торговля — barter trade

товарообменные сделки — barter exchange of goods

бартерные сделки — barter exchange of goods

2. barter deal

заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal

заключающий сделку; заключение сделки — making a deal

заключать сделки на сумму — make deal to the amount

заключит сделки на сумму — make deal to the amount

отменяющий торговую сделку — calling off a deal

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бартерная сделка
10 извещение о выполнении сделки

advice of deal

заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal

заключающий сделку; заключение сделки — making a deal

заключать сделки на сумму — make deal to the amount

заключит сделки на сумму — make deal to the amount

отменяющий торговую сделку — calling off a deal

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > извещение о выполнении сделки
11 торговая сделка

1. commercial transaction

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

получить прибыль от сделки — to profit by a transaction

объем сделок; объем операций — magnitude of transactions

объем сделок с облигациями — volume of bond transactions

2. operation

сделка с капиталом — capital operation

грязная сделка — black ink operation

сделка за наличные — cash operation

год сделки — year of operation

3. trade deal

заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal

товарообменная сделка; меновая торговля — barter trade

заключающий сделку; заключение сделки — making a deal

заключать сделки на сумму — make deal to the amount

заключит сделки на сумму — make deal to the amount

Русско-английский большой базовый словарь > торговая сделка
12 заключить

1. enclose; put; confine; imprison; conclude; contain

заключит мир — conclude peace

заключить речь — to close a speech

заключить сделку — close a bargain

заключит в тюрьму — put into prison

заключит союз — conclude an alliance

2. conclude

заключил союз — concluded an alliance

заключить договор — conclude a treaty

заключить союз — to conclude an alliance

заключит конвенцию — conclude a convention

заключить договор — to conclude a treaty

3. contract

заключит контракт — contract

заключил договор — awarded a contract

заключил контракт — entered into contract

заключить контракт — negotiate a contract

заключить договор с — to make a contract with

4. include

5. make

заключит пакт — make a pact

заключит сделки — make a bargain

заключить сделку на — make a deal for

заключит сделки на сумму — make deal to the amount

договориться ; заключить соглашение — to make a bargain

6. reason

Русско-английский большой базовый словарь > заключить
13 заключать

1. гл. enclose, encase, confine

заключать в оболочку — sheathe

2. гл. contain, include, incorporate

3. гл. conclude, come to the conclusion, deduce, infer

заключать сделки на сумму — make deal to the amount

заключать сделку на срок — deal for the account

заключать конвенцию — conclude a convention

заключать набор в раме — to lock the type

заключать союз — conclude an alliance

Синонимический ряд:

содержать (глаг.) включать; охватывать; содержать

Русско-английский большой базовый словарь > заключать
14 распоряжаться

несов. - распоряжа́ться, сов. - распоряди́ться

1) (о пр., + инф.; давать приказание) order (d, d + to inf); сов. тж. see (that); make arrangements [ə'reɪ-]

распоряди́ться сде́лать [принести́; убра́ть] что-л — have / see smth done [brought; taken away]

распоряди́ться пригото́вить ко́мнату — have a room prepared

он распоряди́тся об упла́те вам э́той су́ммы — he will see that the amount is paid to you, hewill arrange [-eɪnʤ] for the amount to be paid to you

разреши́те распоряди́ться по своему́ усмотре́нию — let me have a free hand

2) тк. несов. (управлять, хозяйничать) give orders, be in command / charge; command; be the boss разг.

кто здесь распоряжа́ется? — who gives orders here?, who is in command / charge here?

он лю́бит распоряжа́ться — he likes to give commands [to boss about / around]

распоряжа́ться как у себя́ до́ма — behave as though the place belongs to one

3) (тв.; находить применение чему-л) dispose (of), deal (with), do (with)

он не зна́ет, как распоряди́ться э́тими деньга́ми — he does not know how to use this money

распоряжа́ться свое́й со́бственной судьбо́й — be one's own master, be the arbiter / master of one's own destiny

распоряжа́ться иму́ществом юр. — dispose of property

Новый большой русско-английский словарь > распоряжаться

См. также в других словарях:

Let's Make a Deal — Infobox Television show name = Let s Make a Deal caption = Let s Make a Deal title card format = Game show camera = runtime = 25 30 min. director = Joe Behar producer = Stefan Hatos starring = Hosts: Monty Hall (1963 1977; 1980 1981; 1984 1986;… … Wikipedia
The Price Is Right models — The American television game show The Price Is Right has, since its 1972 relaunch, had a stable of models to showcase the prizes and items that are given away on the show. From 1972–2007, the group was referred to as Barker s Beauties, a term… … Wikipedia
Deal or No Deal (New Zealand) — For other national versions, see the main Deal or No Deal article. Deal or No Deal Deal or No Deal New Zealand logo Format Game show … Wikipedia
Make-A-Million — is a card game created by Parker Brothers. It was copyrighted in 1934 and released to the public in 1935. The game was first released in Salem, Massachusetts, and then to New York City, San Francisco, Chicago, and Atlanta. The original game was… … Wikipedia
Deal or No Deal (Australian game show) — Deal or No Deal The logo for Deal or No Deal Australia Genre Game show Created by En … Wikipedia
Deal or No Deal — models posing for the cover of Runway Magazine – 10 October 2008 Deal or No Deal is the name of several closely related television game shows, the first of which (launching the format) was the Dutch Miljoenenjacht (Hunt For Millions) produced by… … Wikipedia
The Banker (Deal or No Deal UK) — The Banker is the name given to the quasi fictional antagonist on the game show Deal or No Deal.Notionally, the money on the gameboard in Deal or No Deal is The Banker s own. As such, his role is to make cash offers to buy the contestant s chosen … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
Deal or No Deal (Singapore) — Format Game show Created by MediaCorp TV Channel 5 MediaCorp TV HD5 MediaCorp MediaCorp TV MediaCorp Studios Presented by Adrian Pang … Wikipedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

make a deal to the amount of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

make a deal to the amount of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: